Hiob 29:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Der Edlen Stimme verbarg sich, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Die Stimme der Vornehmen verstummte, ihnen klebte die Zunge am Gaumen.

Lutherbibel 1912

¹⁰ da die Stimme der Fürsten sich verkroch und ihre Zunge am Gaumen klebte!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Elberfelder 1871

¹⁰ die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ die Stimme der Vornehmen verstummte, und ihre Zunge klebte an ihrem Gaumen.

Hiob 29:10 Querverweise

Hiob 29:22

Wenn ich geredet, sprachen sie nicht mehr, und meine Rede troff auf sie herab.

Psalm 137:6

Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein!

Hesekiel 3:26

Und ich werde deine Zunge an deinen Gaumen kleben lassen, daß du verstummest und ihnen nicht zum Strafprediger werdest, denn sie sind ein Haus der Widerspenstigkeit.