Hiob 27:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ nein. meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug!

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ kommt kein Unrecht über meine Lippen, werde ich niemals die Unwahrheit sagen.

Lutherbibel 1912

⁴ meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!

Elberfelder 1871

⁴ wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ wenn meine Lippen Unrecht reden werden und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!

Hiob 27:4 Querverweise

Hiob 13:7

Wollt ihr Gott zu Liebe Unrecht reden und ihm zu Liebe Trug reden?

Hiob 16:17

obwohl kein Frevel an meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.

Hiob 24:25

Und wenn's nicht so ist - wer will mich Lügen strafen und meine Rede zunichte machen?

Hiob 33:3

Geradem Sinn entstammen meine Worte, und was meine Lippen wissen, sprechen sie lauter aus.

Hiob 34:6

Trotz meines Rechtes soll ich lügen? Mich traf ein böser Pfeil, ohne mein Verschulden."

Hiob 6:28

Und nun - wollet doch mich anblicken, ich werde euch doch wahrlich nicht ins Angesicht lügen!

Johannes 8:55

Und ihr habt ihn nicht erkannt, ich aber kenne ihn. Und wenn ich sage, ich kenne ihn nicht, so werde ich zum Lügner gerade wie ihr.

2. Korinther 11:10

So gewiß Christus' Wahrheit in mir ist, soll mir dieses Rühmen nicht abgeschnitten werden in den Gegenden Achaia's.