Hiob 21:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ Ihr Nachwuchs gedeiht vor ihnen in ihrer Gemeinschaft, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Gesichert wachsen ihre Kinder auf, und ihre Enkel haben sie um sich.

Lutherbibel 1912

⁸ Ihr Same ist sicher um sie her, und ihre Nachkömmlinge sind bei ihnen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.

Elberfelder 1871

⁸ Ihr Same steht fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprößlinge vor ihren Augen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Ihre Nachkommen stehen fest vor ihnen, mit ihnen, und ihre Sprösslinge vor ihren Augen.

Hiob 21:8 Querverweise

Hiob 18:19

Nicht Sproß bleibt ihm noch Schoß in seinem Volk, und kein Entronnener ist in seiner Behausung.

Hiob 20:10

Seine Kinder müssen die Armen begütigen, seine Hände das Gut herausgeben.

Hiob 20:28

Ins Elend geht seines Hauses Ertrag, zerrinnendes Wasser an seinem Zornestag.

Hiob 21:9

Ihre Häuser sind wohlbehalten, sonder Schrecknis, und Gottes Rute trifft sie nicht.

Psalm 17:14

vor Männern, Jahwe, mit deiner Hand - vor Männern von der Welt, deren Teil im Leben ist, und deren Bauch du mit deinen Gütern füllst. Sie haben Söhne vollauf und hinterlassen ihren Kindern ihren Überfluß.

Sprüche 17:6

Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.

Jesaja 65:23

Nicht werden sie sich vergeblich mühen und nicht Kinder zeugen für ein jähes Verhängnis; denn ein Geschlecht von Gesegneten Jahwes sind sie und ihre Sprößlinge haben sie immer um sich.