Hiob 21:34 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁴ Wie mögt ihr mich da so eitel trösten, und eure Antworten - da bleibt nichts als Bosheit!

Vers anzeigen

bibel heute

³⁴ Euer Trost ist nichts als Dunst, eure Antworten bleiben Betrug."

Lutherbibel 1912

³⁴ Wie tröstet ihr mich so vergeblich, und eure Antworten finden sich unrecht!

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁴ Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.

Elberfelder 1871

³⁴ Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁴ Wie tröstet ihr mich nun mit Dunst? Und von euren Antworten bleibt nur Treulosigkeit übrig.

Hiob 21:34 Querverweise

Hiob 13:12

Eure Merksprüche sind Aschensprüche, Lehmschanzen sind eure Schanzen.

Hiob 13:4

Denn wahrlich, ihr seid Lügenschmiede und Flicker von Nichtigem insgesamt.

Hiob 16:2

Dergleichen habe ich vieles gehört, leidige Tröster seid ihr insgesamt.

Hiob 22:1

Eliphas von Theman antwortete und sprach:

Hiob 32:3

und über seine drei Freunde ward er zornig, weil sie nicht Antwort gefunden hatten, um Hiob sein Unrecht zu beweisen.

Hiob 42:7

Nachdem Jahwe diese Worte mit Hiob geredet hatte, sprach Jahwe zu Eliphas von Theman: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich und gegen deine beiden Freunde, denn ihr habt nicht recht von mir geredet wie mein Knecht Hiob!