Hiob 21:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Sie singen laut bei Paukenschall und Zither und freuen sich am Klange der Schalmei.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie singen zur Handpauke und Zither, freuen sich beim Klang der Flöte.

Lutherbibel 1912

¹² Sie jauchzen mit Pauken und Harfen und sind fröhlich mit Flöten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

Elberfelder 1871

¹² Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klange der Schalmei.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Sie erheben die Stimme bei Tamburin und Laute und sind fröhlich beim Klang der Schalmei.

Hiob 21:12 Querverweise

1. Mose 31:27

Warum bist du heimlich geflohen und täuschtest mich und hast es mich nicht wissen lassen, daß ich dir hätte das Geleite geben können mit Jauchzen und Gesängen, mit Pauken und Harfen,

1. Mose 4:21

Sein Bruder aber hieß Jubal; dieser wurde der Stammvater aller derer, die sich mit Zither und Schalmei befassen.

Hiob 21:11

Wie eine Herde lassen sie ihre Buben hinaus, und ihre Kinder hüpfen einher.

Hiob 21:13

Sie verbringen in Glück ihre Tage und in einem Augenblicke steigen sie hinab zur Unterwelt;

Psalm 150:4

Rühmet ihn mit Pauke und Reigentanz, rühmet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

Jesaja 22:13

da gab es Lust und Freude, Rindertöten und Schafeschlachten, Fleischessen und Weintrinken, Essen und Trinken, denn - "morgen sind wir tot"!

Jesaja 5:12

die Zither und Harfe, Pauke und Flöte und Wein zum Gelage vereinen, aber auf Jahwes Thun blicken sie nicht und das Werk seiner Hände sehen sie nicht!