Hiob 20:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ mich beschimpfende Rüge muß ich hören, und der Geist giebt mir Antwort aus meiner Einsicht.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Ich höre, wie man mich tadelt und schmäht, doch aus Einsicht erwidert mein Geist."

Lutherbibel 1912

³ Denn ich muß hören, wie man mich straft und tadelt; aber der Geist meines Verstandes soll für mich antworten.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

Elberfelder 1871

³ Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Eine Zurechtweisung, mir zur Schande, höre ich; aber mein Geist antwortet mir aus meiner Einsicht.

Hiob 20:3 Querverweise

Hiob 19:29

so fürchtet euch vor dem Schwert - denn das sind Schwertesverschuldungen! - damit ihr erkennet, daß es ein Gericht giebt.

Hiob 19:3

Schon zehnmal nun beschimpftet ihr mich und schämt euch nicht, mich zu mißhandeln!

Hiob 20:2

Darum antworten mir meine Gedanken, und weil es in mir mächtig stürmt:

Hiob 27:11

Ich will euch über Gottes Hand belehren, was der Allmächtige im Sinne hat, nicht verhehlen.

Hiob 33:3

Geradem Sinn entstammen meine Worte, und was meine Lippen wissen, sprechen sie lauter aus.

Psalm 49:3

ihr Menschenkinder insgesamt, sowohl reich als arm!