Hiob 19:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Schon zehnmal nun beschimpftet ihr mich und schämt euch nicht, mich zu mißhandeln!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Schon zehnmal habt ihr mich beschimpft und schämt euch nicht, mich zu misshandeln!

Lutherbibel 1912

³ Ihr habt mich nun zehnmal gehöhnt und schämt euch nicht, daß ihr mich also umtreibt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.

Elberfelder 1871

³ Schon zehnmal ist es, daß ihr mich geschmäht habt; ihr schämet euch nicht, mich zu verletzen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Schon zehnmal ist es, dass ihr mich geschmäht habt; ihr schämt euch nicht, mich zu verletzen.

Hiob 19:3 Querverweise

1. Mose 31:7

Euer Vater aber hat mich betrogen und mir den Lohn zehnmal abgeändert; aber Gott ließ nicht zu, daß er mir Schaden zufügte.

1. Mose 42:7

da erkannte Joseph seine Brüder, sobald er ihrer ansichtig wurde. Aber er stellte sich fremd gegen sie und er ließ sie hart an und fragte sie: Woher kommt ihr? Sie antworteten: Aus Kanaan, um Getreide zu kaufen.

Nehemia 4:12

Und die Mauernden hatten ein jeder sein Schwert um seine Hüfte gegürtet und mauerten so; und der Trompetenbläser stand neben mir.

Hiob 11:14

klebt Frevel an deiner Hand, entferne ihn und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! -

Hiob 11:3

Dein Geschwätz sollte Männer zum Schweigen bringen? und höhnen wolltest du, ohne daß dich jemand beschämt?

Hiob 19:17

Mein Atem ist zuwider meinem Weibe, und mein Gestank meinen leiblichen Brüdern.

Hiob 19:2

Wie lange wollt ihr mich kränken und mich mit Reden zermalmen?

Hiob 19:4

Und habe ich auch wirklich mich vergangen, so bleibt doch mein Fehltritt mir allein bewußt.

Hiob 20:3

mich beschimpfende Rüge muß ich hören, und der Geist giebt mir Antwort aus meiner Einsicht.

Psalm 69:8

Denn um deinetwillen trage ich Schmach, bedeckt Schande mein Angesicht.

Daniel 1:20

und in allen Fällen, wo es sich um Weisheit und Einsicht handelte, fand sie der König, so oft er sie befragte, allen Zauberern und Wahrsagern in seinem ganzen Reiche zehnfach überlegen.

3. Mose 26:26

Wenn ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, so werden dann zehn Weiber in einem Backtopfe Brot für euch backen und euch das Brot abgewogen zurückbringen, und ihr werdet essen, aber nicht satt werden.

4. Mose 14:22

so gewiß sollen alle die Männer, die meine Herrlichkeit und alle die Zeichen, die ich in Ägypten und in der Steppe gewirkt habe, mit Augen gesehen und mich dennoch nun zehnmal versucht haben und ungehorsam gegen mich gewesen sind,