Hiob 19:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und nur mit meiner Zähne Haut bin ich entronnen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Nur Haut und Knochen bin ich noch, nur das nackte Leben brachte ich davon.

Lutherbibel 1912

²⁰ Mein Gebein hanget an mir an Haut und Fleisch, und ich kann meine Zähne mit der Haut nicht bedecken.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.

Elberfelder 1871

²⁰ Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleische, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Mein Gebein klebt an meiner Haut und an meinem Fleisch, und nur mit der Haut meiner Zähne bin ich entronnen.

Hiob 19:20 Querverweise

Hiob 16:8

hast mich gepackt, das muß als Zeugnis gelten! Mein eignes Siechtum tritt wider mich auf, ins Angesicht hinein verklagt es mich.

Hiob 30:30

Meine Haut ist schwarz geworden und löst sich von mir ab, und meine Gebeine sind von Glut verbrannt.

Hiob 7:5

Mein Leib umkleidet sich mit Gewürm und erdiger Kruste, meine Haut vernarbt und wird wieder flüssig.

Psalm 102:3

Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, wenn mir angst ist! Neige dein Ohr zu mir; wenn ich rufe, eilends erhöre mich!

Psalm 102:5

Mein Herz ward versengt und verdorrte wie Gras; denn ich vergesse, mein Brot zu essen.

Psalm 102:6

Von meinem lauten Stöhnen klebt mein Gebein an meinem Fleisch.

Psalm 38:3

Denn deine Pfeile haben sich in mich herabgesenkt, und deine Hand fuhr herab auf mich.

Klagelieder 3:4

Aufgerieben hat er mein Fleisch und meine Haut, meine Gebeine zerbrochen,

Klagelieder 4:8

Schwärzer als Ruß ist ihr Aussehn geworden, man erkennt sie nicht auf den Straßen, ihre Haut klebt an ihrem Gebein, ist ausgedörrt wie Holz.

Klagelieder 5:10

Unsere Haut ist geschwärzt wie ein Ofen, von den Gluten des Hungers.

Lukas 10:11

auch den Staub, der uns von eurer Stadt an den Füßen hängt, wischen wir für euch ab; merket aber, daß das Reich Gottes herbeigekommen ist.