Hiob 19:18 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁸ Selbst die Kleinen verachten mich; will ich aufstehn, verspotten sie mich.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁸ Selbst Kinder lachen über mich, verhöhnen mich, wenn ich aufstehen will.

Lutherbibel 1912

¹⁸ Auch die jungen Kinder geben nichts auf mich; wenn ich ihnen widerstehe, so geben sie mir böse Worte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁸ Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

Elberfelder 1871

¹⁸ Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁸ Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

Hiob 19:18 Querverweise

2. Könige 2:23

Von dort aber ging er hinauf nach Bethel. Als er nun eben den Weg hinaufging, kamen kleine Knaben aus der Stadt heraus und verspotteten ihn mit dem Zuruf: Komm herauf, Kahlkopf! Komm herauf, Kahlkopf!

Hiob 19:17

Mein Atem ist zuwider meinem Weibe, und mein Gestank meinen leiblichen Brüdern.

Hiob 19:19

Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.

Hiob 30:1

Und jetzt verlachen mich solche, die jünger sind als ich, deren Väter ich meinen Herdenhunden nicht hätte beigesellen mögen.

Hiob 30:12

Zur Rechten erhebt sich die Brut; meine Füße stoßen sie hinweg und schütten wider mich ihre Verderbensstraßen auf.

Psalm 50:20

"Du sitzest da, redest wider deinen Bruder, bringst Beschimpfung auf den Sohn deiner Mutter.

Jesaja 3:5

Und die Leute sollen sich mißhandeln, einer den andern, der Freund den Freund: der Knabe wird gegen den Greis, und der Geringe gegen den Vornehmen auffahren.