Hiob 19:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Mein Atem ist zuwider meinem Weibe, und mein Gestank meinen leiblichen Brüdern.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Meiner Frau ist mein Atem zuwider, meinen Geschwistern mein Gestank.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Mein Odem ist zuwider meinem Weibe, und ich bin ein Ekel den Kindern meines Leibes.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.

Elberfelder 1871

¹⁷ Mein Atem ist meinem Weibe zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Mein Atem ist meiner Frau zuwider, und mein übler Geruch den Kindern meiner Mutter.

Hiob 19:17 Querverweise

Hiob 17:1

Mein Lebensgeist ist zerstört, meine Tage sind erloschen, die Gräberstätte wartet mein.

Hiob 19:16

Rufe ich meinen Sklaven, so antwortet er nicht, mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.

Hiob 19:18

Selbst die Kleinen verachten mich; will ich aufstehn, verspotten sie mich.