Hiob 19:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Die Genossen meines Hauses und meine Mägde achten mich für einen Fremden, zum Ausländer ward ich in ihren Augen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Den Gästen meines Hauses und meinen Mägden bin ich wie ein Fremder, ein Ausländer bin ich für sie.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren Augen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.

Elberfelder 1871

¹⁵ Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Meine Hausgenossen und meine Mägde achten mich für einen Fremden; ein Ausländer bin ich in ihren Augen geworden.

Hiob 19:15 Querverweise

Hiob 19:14

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Bekannten haben mich vergessen.

Hiob 19:16

Rufe ich meinen Sklaven, so antwortet er nicht, mit meinem Munde muß ich zu ihm flehen.

Psalm 123:3

Sei uns gnädig, Jahwe, sei uns gnädig, denn wir sind der Verachtung gründlich satt!