Hiob 18:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Oba seines Verhängnistags erstarren die im Westen, und Schauder packt, die im Osten wohnen.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Die im Westen erschaudern über seinen Tag, und die im Osten packt das Entsetzen.

Lutherbibel 1912

²⁰ Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder. -

Elberfelder 1871

²⁰ Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfaßt Schauder. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Über seinen Tag entsetzen sich die im Westen Wohnenden, und die im Osten erfasst Schauder.

Hiob 18:20 Querverweise

1. Könige 9:8

Und dieser Tempel, der erhaben war, soll zu Trümmern werden; jeder, der an ihm vorübergeht, wird sich entsetzen und zischen, und wenn man dann fragen wird: Warum hat Jahwe diesem Land und diesem Tempel Solches angethan?

Hiob 24:22

Und die Tyrannen erhält er durch seine Kraft; ein solcher kommt wieder auf, wenn er schon am Leben verzweifelte.

Psalm 137:7

Gedenke, Jahwe, den Edomitern, den Unglückstag Jerusalems, die da riefen: "Nieder damit, nieder damit bis auf den Grund in ihr!"

Psalm 37:13

Der Herr lacht seiner, denn er hat längst gesehen, daß sein Tag kommen wird.

Jeremia 18:16

daß sie ihr Land zu einem Gegenstande des Entsetzens machen, immerwährenden Gezisches, daß, wer irgend daran vorüberzieht, sich entsetzt, und den Kopf schüttelt.

Jeremia 50:27

Stecht alle seine farren nieder, - zur Schlachtung sollen sie niedersinken! Wehe ihnen, denn ihr Tag ist gekommen, die zeit ihrer Heimsuchung!

Hesekiel 21:25

daß das Schwert über Rabba, die Hauptstadt der Ammoniter, sowie über Juda und Jerusalem in seiner Mitte komme.

Lukas 19:42

und sagte: wenn doch auch du erkannt hättest an diesem deinem Tage, was zu deinem Frieden ist; nun aber ward es vor deinen Augen verborgen.

Lukas 19:44

Und sie werden dich dem Boden gleich machen und deine Kinder in dir, und werden keinen Stein auf dem andern lassen in dir, dafür daß du die Zeit, die dir versehen war, nicht erkannt hast.