Hiob 18:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden!

Vers anzeigen

bibel heute

² "Wie weit wollt ihr es mit den Worten noch treiben? Kommt zur Besinnung, danach können wir reden!

Lutherbibel 1912

² Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

Elberfelder 1871

² Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und danach wollen wir reden!

Hiob 18:2 Querverweise

Hiob 11:2

Soll dem Wortschwalle keine Antwort werden, und der Maulheld Recht behalten?

Hiob 18:1

Bildad von Suah antwortete und sprach:

Hiob 18:3

Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen?

Hiob 21:2

O höret, höret einer Rede zu, und möge darin euer Trösten bestehn!

Hiob 3:17

Dort hören Frevler auf mit Toben, dort haben Ruhe, deren Kraft erschöpft.

Hiob 33:1

Nun aber höre, Hiob, meine Rede und allen meinen Worten leih' dein Ohr.

Hiob 8:2

Wie lange willst du solches reden, und sind ein heftiger Wind deines Mundes Worte?

Sprüche 18:13

Giebt einer Antwort, ehe er noch hörte, so wird ihm das als Narrheit und als Schande gerechnet.

Jakobus 1:19

Ihr wißt es, meine geliebten Brüder. Es sei jeder Mensch rasch zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorne.