Hiob 16:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ Mein Antlitz ist hochgerötet vom Weinen, und tiefes Dunkel ruht auf meinen Wimpern,

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Mein Gesicht ist rot vom Weinen, und meine Augen sind von dunklen Schatten umringt.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Mein Antlitz ist geschwollen von Weinen, und meine Augenlider sind verdunkelt,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes,

Elberfelder 1871

¹⁶ Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes, -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Mein Angesicht glüht vom Weinen, und auf meinen Wimpern ist der Schatten des Todes –

Hiob 16:16 Querverweise

Hiob 16:20

Meine Freunde spotten mein - zu Gott blickt thränend mein Auge empor,

Hiob 17:7

so daß mein Auge blöde ward vor Kummer, und alle meine Glieder nur ein Schatten sind.

Hiob 24:17

Denn ihnen allen gilt tiefes Dunkel als Morgen; denn mit den Schrecken des tiefen Dunkels ist man wohl vertraut.

Psalm 102:9

Unaufhörlich lästern mich meine Feinde; die wider mich toben, schwören bei mir.

Psalm 116:3

Des Todes Bande hatten mich umfangen, und der Unterwelt Ängste mich getroffen; ich stieß auf Drangsal und Kummer.

Psalm 31:9

Du hast mich nicht in die Gewalt des Feindes überliefert, hast meine Füße auf freien Raum gestellt.

Psalm 32:3

Da ich schwieg, schwanden meine Gebeine durch mein unaufhörliches Stöhnen.

Psalm 69:3

Ich versinke im tiefen Schlamme, wo kein Grund ist; in Wassertiefen bin ich geraten, und die Flut hat mich überströmt.

Jesaja 52:14

Gleichwie sich viele über dich entsetzt haben - so entstellt, nicht mehr menschenähnlich war sein Aussehen, und seine Gestalt nicht mehr wie die der Menschenkinder -,

Klagelieder 1:16

Darüber weine ich, weine; mein Auge zerfließt in Thränen. Denn fern ist mir der Tröster, der mein Herz erquickte: Meine Kinder sind verstört, denn der Feind ist stark.

Markus 14:34

und sagt zu ihnen: meine Seele ist tief betrübt bis zum Tode; bleibt hier und wachet.