Hiob 16:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Bresche auf Bresche legt er in mich, stürmt gegen mich an wie ein Kriegsheld.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Bresche um Bresche schlägt er in mich; er stürmt wie ein Krieger gegen mich an.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Er hat mir eine Wunde über die andere gemacht; er ist an mich gelaufen wie ein Gewaltiger.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.

Elberfelder 1871

¹⁴ Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte wider mich, wie ein Held.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Er durchbrach mich, Bruch auf Bruch; er rannte gegen mich wie ein Held.

Hiob 16:14 Querverweise

Hiob 30:21

Du wandelst dich in einen Grausamen für mich, mit deiner starken Hand befeindest du mich.

Hiob 9:17

Vielmehr, im Sturmwind würde er mich anschnauben und meine Wunden ohne Ursach' mehren,

Psalm 42:7

Meine Seele ist gebeugt in mir; darum gedenke ich deiner vom Jordanland und den Hermonbergen her, vom kleinen Berge.

Joel 2:7

Wie Helden laufen sie, wie geübte Krieger ersteigen sie die Mauern; Mann für Mann zieht jeder seinen Weg und keiner kreuzt die Bahn des andern.

Richter 15:8

So zerschlug er ihnen Schenkel und Hüfte mit heftigen Schlägen. Dann ging er hinab und nahm seinen Aufenthalt in der Felsenkluft von Etam.