Hiob 15:35 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁵ "Mit Mühsal schwanger gebaren sie Unheil, und ihr Schoß bereitet Trug!"

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Mit Mühsal gehen sie schwanger und bringen Unrecht zur Welt, ihr Schoß bringt Selbstbetrug hervor."

Lutherbibel 1912

³⁵ Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug."

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Elberfelder 1871

³⁵ Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ Sie sind schwanger mit Mühsal und gebären Unheil, und ihr Inneres bereitet Trug.

Hiob 15:35 Querverweise

Hiob 16:1

Hiob antwortete und sprach:

Hiob 4:8

So viel ich sah: nur, wer Unheil pflügte und Elend säte, hat es auch eingeerntet!

Hiob 5:6

Denn Unheil wächst nicht aus dem Staub hervor, noch sprießt das Elend aus dem Boden:

Psalm 7:14

und richtet auf ihn tödliche Geschosse - seine Pfeile macht er zu brennenden!

Psalm 7:15

Fürwahr, mit Nichtigem kreißt der Frevler; er geht schwanger mit Unheil und wird Trug gebären.

Sprüche 24:2

den Gewaltthat sinnt ihr Herz, und Unheil reden ihre Lippen.

Hosea 10:13

Da ihr aber Frevel eingepflügt hat, habt ihr Unheil geerntet, habt ihr die Früchte der Falschheit essen müssen! Hast du doch auf deine Streitwagen dein Vertrauen gesetzt, auf die Menge deiner Krieger!

Micha 2:1

Wehe denen, die Heilloses planen und Schlimmes ins Werk setzen auf ihren Lagern, um es bei Anbruch des Morgens auszuführen, sobald es in ihrer Macht steht.

Jakobus 1:15

Dann, wenn die Lust empfangen hat, gebiert sie Sünde; die Sünde aber, wenn sie vollbracht ist, gebiert Tod.