Hiob 15:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Ihnen war noch das Land allein gegeben, und noch kein Fremdling unter ihnen umhergezogen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ als ihnen allein das Land gehörte und noch kein Fremder unter ihnen war:

Lutherbibel 1912

¹⁹ welchen allein das Land gegeben war, daß kein Fremder durch sie gehen durfte:

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -

Elberfelder 1871

¹⁹ ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte; -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ ihnen allein war das Land übergeben, und kein Fremder zog durch ihre Mitte –:

Hiob 15:19 Querverweise

1. Mose 10:25

Und dem Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, weil sich zu seiner Zeit die Bevölkerung der Erde zerteilte, und sein Bruder hieß Joktan.

1. Mose 10:32

Das sind die Stämme der Söhne Noahs nach ihren Sippschaften, ihren Völkern; und von ihnen zweigten sich ab die Völker auf Erden nach der Flut.

Hiob 15:18

was die Weisen berichten unverhohlen von ihren Vätern her.

Hiob 15:20

"Sein Leben lang ängstigt sich der Frevler und alle die Jahre hindurch, die dem Wüterich aufgespart sind.

5. Mose 32:12

Jahwe allein leitete ihn, und kein fremder Gott stand ihm zur Seite.

5. Mose 32:8

Als der Höchste den Völkern Erbbesitz verlieh, als er die Menschenkinder sonderte, bestimmte er die Grenzen der Völker nach der Zahl der Söhne Israels.