Hiob 14:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ vom Duft des Wassers schlägt er wieder aus und treibt Zweige wie ein frisch gepflanztes Reis.

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ so sprosst er wieder vom Duft des Wassers, treibt Zweige wie ein Pflänzling.

Lutherbibel 1912

⁹ so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

Elberfelder 1871

⁹ vom Dufte des Wassers sproßt er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ vom Duft des Wassers sprosst er wieder auf und treibt Zweige wie ein Pflänzling.

Hiob 14:9 Querverweise

Hiob 14:10

Doch stirbt ein Mann, so liegt er hingestreckt, verscheidet ein Mensch - wo ist er dann?

Hiob 14:8

Oba auch seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Staube abstirbt,

Hesekiel 19:10

Deine Mutter war wie ein Weinstock an Wasser gepflanzt; fruchtreich ward er und voller Zweige vom reichlichen Wasser.

Daniel 4:12

Sein Wurzelstock jedoch soll in der Erde gelassen werden, in einer Fessel von Eisen und Erz, mitten im grünen Felde, daß er vom Tau des Himmels benetzt werde und mit den Tieren an den Pflanzen der Erde teilhabe!