Hiob 14:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Nur über ihn selbst fühlt Schmerz sein Leib, und über ihn selbst trauert seine Seele!

Vers anzeigen

bibel heute

²² Nur sein eigener Körper bereitet ihm Schmerz, nur um die eigene Seele trauert er noch."

Lutherbibel 1912

²² Nur sein eigen Fleisch macht ihm Schmerzen, und seine Seele ist ihm voll Leides.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.

Elberfelder 1871

²² Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Nur um ihn selbst hat sein Fleisch Schmerz, und nur um ihn selbst empfindet seine Seele Trauer.

Hiob 14:22 Querverweise

Hiob 14:21

Kommen seine Kinder zu Ehren - er weiß es nicht, sinken sie herab - er hat nicht acht auf sie.

Hiob 15:1

Dann antwortete Eliphas von Theman:

Hiob 19:20

An meiner Haut und meinem Fleisch klebt mein Gebein, und nur mit meiner Zähne Haut bin ich entronnen.

Hiob 19:22

Warum verfolgt ihr mich wie Gott und werdet nicht satt, mich zu zerfleischen?

Hiob 19:26

Und nachdem meine Haut also zerschlagen ist, und ledig meines Fleisches werde ich Gott schauen!

Sprüche 14:32

Durch seine Bosheit wird der Gottlose gestürzt, aber der Fromme findet Zuflucht in seiner Redlichkeit.