Hiob 14:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Versiegelt ruht ihm Beutel mein Vergehen, und meine Schuld verklebtest du.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Mein Vergehen wäre ein versiegeltes Bündel, meine Schuld hättest du übertüncht.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Du hast meine Übertretungen in ein Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefaßt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Meine Übertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.

Elberfelder 1871

¹⁷ Meine Übertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Missetat.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Meine Übertretung ist versiegelt in einem Bündel, und du hast hinzugefügt zu meiner Ungerechtigkeit.

Hiob 14:17 Querverweise

Hiob 14:18

Aber wie der Berg im Sturze zerfällt, und der Fels von seiner Stelle rückt,

Hiob 21:19

"Gott spart seinen Kindern sein Unheil auf." Er vergelte ihm selber, daß er's fühle!

Hiob 33:9

"Rein bin ich, ohne Missethat, bin lauter und frei von Schuld.

Hiob 9:20

Wär' ich im Recht - mein Mund würde mich verdammen, wäre ich unschuldig - er würde mich zum Betrüger machen!

Hiob 9:31

so würdest du mich in den Pfuhl eintauchen, daß meine Kleider vor mir Abscheu hätten.

Jeremia 2:22

Ja, wolltest du dich auch mit Laugensalz waschen und viel Seife an dich wenden, schmutzig bleibt doch deine Missethat vor mir! - ist der Spruch des Herrn, Jahwe.

Jeremia 32:10

Dann schrieb ich den Kaufvertrag auf ein Blatt, siegelte ihn und nahm Zeugen hinzu und wog das Geld mit der Wage dar.

Hosea 13:12

Ephraims Schuld ist sicher verschlossen, seine Sünde wohl verwahrt.

5. Mose 32:32

Denn vom Weinstocke Sodoms stammt ihr Weinstock und aus den Gefilden Gomorras. Ihre Trauben sind giftige Trauben, gallenbitter sind ihre Beeren.

5. Mose 32:34

Liegt Solches nicht bei mir aufbewahrt, wohl versiegelt in meinen Schatzkammern,