Hiob 10:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² ins Land der Umdüsterung wie Mitternacht, des tiefen Dunkels ordnungslos, so daß es aufglänzt wie Mitternacht.

Vers anzeigen

bibel heute

²² ins Land so düster wie die schwarze Nacht, ins Schattenland, wo keine Ordnung ist, wo heller Tag ist wie die finstere Nacht."

Lutherbibel 1912

²² ins Land da es stockfinster ist und da keine Ordnung ist, und wenn's hell wird, so ist es wie Finsternis.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung, und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!

Elberfelder 1871

²² in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung, und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² in das Land, düster wie das Dunkel, das Land des Todesschattens und der Unordnung und wo das Hellwerden dem Dunkel gleich ist!

Hiob 10:22 Querverweise

Hiob 10:21

bevor ich hingehe, ohne Wiederkehr, ins Land der Finsternis und des tiefen Dunkels,

Hiob 11:1

Dann antwortete Zophar aus Naama und sprach:

Hiob 17:13

Wenn ich auf die Unterwelt als meine Behausung hoffe, in der Finsternis mein Lager hingebreitet habe,

Hiob 3:13

So läge ich nun und rastete, wäre entschlafen und hätte Ruhe

Hiob 3:5

Zurückfordern sollen ihn Finsternis und Tiefdunkel; Wolkendickicht lagere über ihm, und Tagverdüsterung möge ihn erschrecken.

Hiob 34:22

Keine Finsternis giebts und kein so tiefes Dunkel, da sich die Übelthäter bergen könnten.

Hiob 38:17

Haben sich dir des Todes Thore aufgethan, und schautest du die Thore des tiefen Dunkels?

Psalm 23:4

Auch wenn ich in dunklem Thale wandern muß, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir: dein Stecken und dein Stab - die trösten mich!

Psalm 44:19

Unser Herz ist nicht zurückgewichen, noch bog unser Schritt ab von deinem Pfade,

Psalm 88:12

Wird deine Gnade im Grabe verkündigt, deine Treue im Abgrund?

Psalm 88:13

Werden deine Wunder in der Finsternis kund und deine Gerechtigkeit im Lande des Vergessens?

Prediger 9:10

Alles, was deine Hand zu thun vermag mit deiner Kraft, das thue; denn weder Thun, noch Berechnung, noch Erkenntnis, noch Weisheit giebt's in der Unterwelt, wohin du gehen wirst.

Jeremia 13:16

Gebt Jahwe, eurem Gotte, die Ehre, bevor es finster wird, und bevor sich eure Füße an finstern Bergen stoßen; da werdet ihr freilich auf Licht harren, er aber wird's in tiefe Finsternis verwandeln und zu dichtem Dunkel gestalten.

Jeremia 2:6

daß sie nicht sagten: Wo ist Jahwe, der uns aus Ägypten hergeführt, der uns in der Wüste geleitet hat, in einem steppen- und schluchtenreichen Land, in einem Lande der Dürre und der dichten Finsternis, in einem Lande, das niemand durchzieht und in dem kein Mensch wohnt?

Lukas 16:26

Und über alle dem steht zwischen uns und euch eine große Kluft fest, auf daß die von hier zu euch hinüber wollen, es nicht können, noch die von dort zu uns gelangen.