Hesekiel 39:3 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³ Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deiner rechten Hand die Pfeile entsinken lassen.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Dann schlage ich dir den Bogen aus der linken Hand und lasse deiner Rechten die Pfeile entfallen.

Lutherbibel 1912

³ Und ich will dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Elberfelder 1871

³ Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Und ich werde dir den Bogen aus deiner linken Hand schlagen und deine Pfeile aus deiner rechten Hand werfen.

Hesekiel 39:3 Querverweise

Psalm 46:10

der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.

Psalm 46:9

Kommt, schaut die Thaten Jahwes, der Entsetzen auf Erden angerichtet hat;

Psalm 76:3

Ist doch in Salem seine Hütte, und seine Wohnung auf Zion.

Psalm 76:4

Dort zerbrach er die Blitze des Bogens, Schild und Schwert und Streit. Sela.

Hesekiel 30:21

Menschensohn, den Arm des Pharao, des Königs von Ägypten, habe ich zerbrochen, und fürwahr, er soll nicht verbunden werden, daß ihm Heilung geschafft würde, indem man einen Verband anlegte, daß er wieder kraft bekäme, um das Schwert zu ergreifen.

Hesekiel 39:2

und will dich gängeln und dich anrücken lassen aus dem äußersten Norden und dich zu den Bergen Israels bringen.

Hosea 1:5

jenes Tags will ich den Bogen Israels in der Ebene Jesreel zerschmettern!

Amos 2:15

noch der Bogenschütze Stand hält, daß sich weder der Schnelle durch seine Füße rettet, noch der Reiter sein Leben rettet.