Hesekiel 37:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Und vereinige sie dir dann zu einem einzigen Stabe, daß sie in deiner Hand zu einem einzigen werden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Dann halte beide zusammen, dass sie in deiner Hand wie ein einziges Stück Holz aussehen.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Und tue eins zum andern zusammen, daß es ein Holz werde in deiner Hand.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.

Elberfelder 1871

¹⁷ Und bringe sie zusammen, eines zum anderen, dir zu einem Holze, so daß sie geeint seien in deiner Hand.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Und bring sie zusammen, eins zum anderen, dir zu einem Holz, so dass sie geeint seien in deiner Hand.

Hesekiel 37:17 Querverweise

Jesaja 11:13

Und der Neid gegen Ephraim wird verschwinden und die, welche Juda befehden, werden ausgerottet werden: Ephraim wird Juda nicht beneiden und Juda Ephraim nicht befehden.

Jeremia 50:4

In jenen Tagen und zu jener Zeit, ist der Spruch Jahwes, werden die Israeliten kommen, zusammen mit den Judäern, unter unaufhörlichem Weinen werden sie dahinziehen und Jahwe, ihren Gott, suchen.

Zephanja 3:9

Ja, alsdann werde ich den Völkern reine Lippen schaffen, daß sie insgesamt den Namen Jahwes anrufen, ihm Schulter an Schulter dienen.