Hesekiel 27:14 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁴ Die vom Hause Thogarma brachten Gespanne und Reitpferde und Maultiere auf deinen Markt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁴ Die von Bet-Torgama brachten Zug- und Reitpferde und Maulesel auf deine Märkte.

Lutherbibel 1912

¹⁴ Die von Thogarma haben dir Rosse und Wagenpferde und Maulesel auf deine Märkte gebracht.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁴ Die vom Hause Togarma zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz.

Elberfelder 1871

¹⁴ Die vom Hause Togarma zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁴ Die vom Haus Togarma zahlten Pferde und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz.

Hesekiel 27:14 Querverweise

1. Mose 10:3

Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

1. Chronika 1:6

Und die Söhne Gomers: Askenas, Riphath und Togarma.

Hesekiel 27:12

Tarsis handelte mit dir wegen der Menge von allerlei Gütern. Silber, Eisen, Zinn und Blei brachten sie auf deinen Markt.

Hesekiel 38:6

Gomer und alle seine Kriegerhaufen, das Haus Thogarma, der äußerste Norden und alle seine Kriegerhaufen - viele Völker sind mit dir!

Richter 5:22

Damals stampften der Rosse Hufe vom Jagen, dem Jagen ihrer Recken.