Hesekiel 16:54 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵⁴ damit du deine Schmach tragest und beschämt werdest wegen alles dessen, was du verübt hast, indem du ihnen dadurch einen Trost verschafftest.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁴ damit du deine Schande trägst und dich schämst für das, was du tatest, und weil du sie damit entlastet hast.

Lutherbibel 1912

⁵⁴ daß du tragen mußt deine Schande und dich schämst alles dessen, was du getan hast ihnen zum Troste.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁴ auf daß du deine Schmach tragest und dich schämest alles dessen, was du getan hast, indem du sie tröstest.

Elberfelder 1871

⁵⁴ auf daß du deine Schmach tragest und dich schämest alles dessen, was du getan hast, indem du sie tröstest.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁴ damit du deine Schmach trägst und dich schämst alles dessen, was du getan hast, indem du sie tröstest.

Hesekiel 16:54 Querverweise

Jeremia 2:26

Wie ein Dieb, wenn er betroffen wird, sich schämen muß, also werden sich schämen müssen die vom Hause Israel, samt ihren Königen, ihren obersten Beamten, ihren Priestern und ihren Propheten,

Hesekiel 16:52

So trage nun auch du deine Schmach, die du für deine Schwestern ins Mittel getreten bist durch deine Sünden, mit denen du ärgere Greuel begingst, als jene, so daß sie dir gegenüber gerecht dastehen. Darum so schäme du dich und trage deine Schmach dafür, daß du deine Schwestern rechtfertigst.

Hesekiel 16:53

Denn ich werde ihr Schicksal wenden, das Schicksal Sodoms und ihrer Töchter und das Schicksal Samarias und ihrer Töchter, und ich werde auch dein Schicksal in ihrer Mitte wenden,

Hesekiel 16:55

Und deine Schwestern, Sodom nebst ihren Töchtern, sollen wieder auf ihren früheren Stand gelangen, und Samaria und ihre Töchter sollen wieder auf ihren früheren Stand gelangen, und auch du und deine Töchter werden wieder auf ihren früheren Stand gelangen.

Hesekiel 16:63

damit du daran denkest und dich schämest und vor lauter Scham deinen Mund nicht mehr aufthuest, wenn ich dir alles das vergebe, was du gethan hast, ist der Spruch des Herrn Jahwe.

Hesekiel 32:24

Da ist Elam und seine ganze Menge, rings um sein Grab her, insgesamt Erschlagene, die durch das Schwert gefallen sind, die unbeschnitten hinabfuhren in die Unterwelt, die einst Schrecken vor sich verbreiteten im Lande der Lebendigen und nun ihre Schmach trugen mit den in die Gruft Hinabgestiegenen.

Hesekiel 5:7

Darum spricht so der Herr Jahwe: Weil ihr widerspenstig wart, mehr als die Heidenvölker rings um euch her, nach meinen Satzungen nicht wandeltet und meine Rechte nicht übtet und nicht einmal nach den Rechten der Völker rings um euch her gehandelt habt,