Hesekiel 12:5 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁵ Vor ihren Augen stoße dir ein Loch durch die Wand und gehe durch sie hinaus.

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Brich vor ihren Augen ein Loch durch die Wand und zwänge dich dadurch hinaus.

Lutherbibel 1912

⁵ und du sollst durch die Wand ausbrechen vor ihren Augen und durch dieselbe ziehen;

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

Elberfelder 1871

⁵ Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer, und trage sie dadurch hinaus;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ Vor ihren Augen durchbrich dir die Mauer und trage sie dadurch hinaus;

Hesekiel 12:5 Querverweise

2. Könige 25:4

da wurde Bresche in die Stadt gelegt; und der König und alle Krieger flohen des Nachts durch das Thor zwischen den beiden Mauern, das am Königsgarten liegt, während die Chaldäer rings um die Stadt lagen, und zogen weiter in der Richtung nach der Steppe.

Hiob 24:16

Im Finstern bricht man in Häuser ein; bei Tage halten sie sich eingeschlossen, wollen nichts wissen vom Licht.

Hesekiel 12:4

Du magst aber deine Geräte wie Wandergeräte bei Tage vor ihren Augen herausschaffen; du selbst aber sollst am Abende vor ihren Augen wegziehen in der Weise, wie Vertriebene ausziehen.

Hesekiel 12:6

Vor ihren Augen trage es auf der Schulter; im Finstern ziehe aus, indem du dein Gesicht verhüllst und ohne das Land zu sehen. Denn ich mache dich zu einem Wahrzeichen für das Haus Israel!