Hesekiel 1:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Nach ihren vier Seiten gingen sie: nicht wandten sie sich, wenn sie gingen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ sodass sie nach allen vier Richtungen laufen konnten, ohne gedreht zu werden.

Lutherbibel 1912

¹⁷ Wenn sie gehen wollten, konnten sie nach allen ihren vier Seiten gehen und sie mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Elberfelder 1871

¹⁷ Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Hesekiel 1:17 Querverweise

Jesaja 55:11

ebenso wird mein Wort sein, das aus meinem Munde hervorgeht: es wird nicht leer zu mir zurückkehren, es sei den, daß es vollbracht hat, was ich wollte, und durchgeführt, wozu ich es sandte!

Hesekiel 1:12

Und sie gingen ein jedes gerade vor sich hin; wohin sie der Geist zu gehen trieb, dahin gingen sie; wenn sie gingen, machten sie keine Wendungen.

Hesekiel 1:8

Und unter ihren Flügeln an ihren vier Seiten hatten sie Menschenhände. Und die Angesichter der Viere und ihre Flügel -

Hesekiel 1:9

es berührten nämlich ihre Flügel immer einer den andern - wandten sich nicht um, wenn sie gingen: jedes ging gerade vor sich hin.