Hesekiel 1:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² Und sie gingen ein jedes gerade vor sich hin; wohin sie der Geist zu gehen trieb, dahin gingen sie; wenn sie gingen, machten sie keine Wendungen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Sie gingen, wohin der Geist es wollte, und keines von ihnen musste sich dabei umdrehen.

Lutherbibel 1912

¹² Wo sie hin gingen, da gingen sie stracks vor sich, sie gingen aber, wo der sie hin trieb, und mußten nicht herumlenken, wenn sie gingen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Elberfelder 1871

¹² Und sie gingen ein jedes stracks vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Und sie gingen ein jedes gerade vor sich hin; wohin der Geist gehen wollte, gingen sie; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.

Hesekiel 1:12 Querverweise

Hesekiel 1:17

Nach ihren vier Seiten gingen sie: nicht wandten sie sich, wenn sie gingen.

Hesekiel 1:9

es berührten nämlich ihre Flügel immer einer den andern - wandten sich nicht um, wenn sie gingen: jedes ging gerade vor sich hin.

Hesekiel 10:22

Und was die Gestalt ihrer Gesichter betrifft, so waren es dieselben Gesichter, die ich am Flusse Kebar geschaut hatte: sie gingen ein jedes gerade vor sich hin.

Hebräer 1:14

Sind sie nicht alle dienstbare Geister, ausgesandt zur Hilfe um derentwillen, die das Heil sollen ererben?