Hebräer 13:19 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁹ Um so mehr aber ermahne ich euch dies zu thun, damit ich euch rasch wiedergegeben werden möge.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ Gerade jetzt brauchen wir eure Gebete besonders, weil ich dann umso eher wieder zu euch kommen kann.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Ich ermahne aber desto mehr, solches zu tun, auf daß ich umso schneller wieder zu euch komme.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Elberfelder 1871

¹⁹ Ich bitte euch aber um so mehr, dies zu tun, auf daß ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Ich bitte euch aber umsomehr, dies zu tun, damit ich euch desto schneller wiedergegeben werde.

Hebräer 13:19 Querverweise

Philemon 1:22

Rüste dich auch mich zum Gaste zu haben; ich hoffe daß ich euch durch euer Gebet wiedergeschenkt werde.

Hebräer 13:22

Ich ermahne euch aber, Brüder, nehmet das Wort der Ermahnung an; denn auch in Kürze habe ich euch doch die Anweisung gegeben.