Habakuk 3:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Du beschreitest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall gewaltiger Wasser.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Du stampftest mit deinen Pferden ins Meer, durch die Brandung gewaltiger Wasser.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -

Elberfelder 1871

¹⁵ Du betratest das Meer mit deinen Rossen, den Schwall großer Wasser. -

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Du betratest das Meer mit deinen Pferden, den Schwall großer Wasser. –

Habakuk 3:15 Querverweise

Psalm 77:19

Dein Donner erschallte im Wirbelwind; Blitze erleuchteten den Erdkreis, es zitterte und erbebte die Erde.

Psalm 77:20

Durchs Meer ging dein Weg, und dein Pfad durch große Wasser, und deine Spuren waren nicht zu erkennen.

2. Mose 15:8

Durch dein zorniges Schnauben standen die Gewässer, wie ein Damm. Es stand aufrecht wie ein Wall, was strömte, wie geronnen war der Wasserschwall im Meere.

Habakuk 3:8

Ist den Jahwe gegen Ströme entbrannt, oder gilt den Strömen dein Zorn? Oder richtet sich dein Unwille gegen das Meer, daß du auf deinem Gespanne, deinem Siegeswagen einherfährst?