Habakuk 3:12 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹² In Grimm beschreitest du die Erde, in Zorn zerdrischst du die Völker.

Vers anzeigen

bibel heute

¹² Im Grimm schreitest du über die Erde, im Zorn zerstampfst du die Völker.

Lutherbibel 1912

¹² Du zertratest das Land im Zorn und zerdroschest die Heiden im Grimm.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹² Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.

Elberfelder 1871

¹² Im Grimme duchschreitest du die Erde, im Zorne stampfest du die Nationen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹² Im Grimm durchschreitest du die Erde, im Zorn stampfst du die Nationen.

Habakuk 3:12 Querverweise

Psalm 110:5

Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zorns,

Psalm 68:7

Gott, der Vertriebene in die Heimat zurückbringt, der Gefangene befreit zu Wohlergehen; nur die Widerspenstigen sind im dürren Lande geblieben.

Psalm 78:55

Er vertrieb vor ihnen Völker, verloste ihr Land zum erblichen Besitz und ließ in ihren Zelten die Stämme Israels wohnen.

Psalm 90:7

Denn wir sind durch deinen Zorn dahingeschwunden und durch deinen Grimm hinweggeschreckt.

Jesaja 41:15

Siehe, ich mache dich zu einer neuen scharfen Dreschwalze mit vielen Schneiden: Du wirst die Berge dreschen und zermalmen und die Hügel der Spreu gleichmachen!

Jeremia 51:33

Ja, so spricht Jahwe der Heerscharen, der Gott Israels: Die Tochter Babel gleicht einer Tenne zur Zeit, da man sie feststampft; eine kurze Zeit noch, so kommt auch für sie die Zeit der Ernte!

Amos 1:3

So spricht Jahwe: Wegen der drei, ja vier Schandthaten der Aramäer von Damaskus will ich's nicht rückgängig machen - weil sie Dreschschlitten mit eisernen Schneiden über Gilead haben fahren lassen.

Sacharja 1:15

und bin in heftigem Zorn über die sorglos ruhigen Nationen entbrannt, die, als ich ein wenig zornig war, eigenmächtig zum Unglücke mithalfen.

Apostelgeschichte 13:19

hat sieben Völker vernichtet im Lande Kanaan, und ihnen das Land derselben zum Erbe gegeben,