Habakuk 2:20 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁰ Aber Jahwe in seinem heiligen Tempel - vor dem schweige die ganze Erde!

Vers anzeigen

bibel heute

²⁰ Aber Jahwe ist in seinem heiligen Palast. Alle Welt schweige vor ihm!

Lutherbibel 1912

²⁰ Aber der HERR ist in seinem heiligen Tempel. Es sei vor ihm still alle Welt!

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁰ Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast, schweige vor ihm, ganze Erde!

Elberfelder 1871

²⁰ Aber Jehova ist in seinem heiligen Palast-schweige vor ihm, ganze Erde!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁰ Aber der HERR ist in seinem heiligen Palast – schweige vor ihm, ganze Erde!

Habakuk 2:20 Querverweise

Hiob 37:20

Soll ihm gemeldet werden, daß ich reden will? oder hat je ein Mensch gefordert, daß er vernichtet werde?

Psalm 11:4

Jahwe in seinem heiligen Palast, Jahwe, dessen Thron im Himmel ist -seine Augen sehen, seine Wimpern prüfen die Menschenkinder.

Psalm 115:3

Ist doch unser Gott im Himmel: alles, was ihm beliebte, hat er gethan.

Psalm 46:10

der den Kriegen steuert bis ans Ende der Erde, Bogen zerbricht und Spieße zerhaut, Wagen mit Feuer verbrennt.

Jesaja 41:1

Hört mir schweigend zu, ihr Inseln, und harrt meiner Darlegung, ihr Völkerschaften. Sie mögen herantreten, alsdann mögen sie reden - zusammen laßt uns zum Gericht herzutreten!

Jesaja 6:1

Im Todesjahre des Königs Usia sah ich den Herrn auf einem hohen und erhabenen Throne sitzen; seine Säume füllten den Tempel.

Jesaja 66:1

So spricht Jahwe: Der Himmel ist mein Thron und die Erde meiner Füße Schemel. Was wäre das für ein Haus, das ihr mir bauen wolltet, und welcher Ort meine Ruhestätte?

Jesaja 66:6

Horch! Getöse erschallt von der Stadt her; horch! vom Tempel her erschallt die Donnerstimme Jahwes, der heimzahlt seinen Feinden, was sie verübt haben!

Jona 2:4

Du schleudertest mich in die Tiefe, mitten ins Meer, daß die Strömung mich umringte; alle deine Wogen und Wellen überfluteten mich.

Jona 2:7

Zu den tiefsten Gründen der Berge war ich hinabgefahren; der Erde Riegel umschlossen mich für immer. Da zogst du mein Leben aus der Grube empor, Jahwe, mein Gott!

Micha 1:2

Hört, ihr Völker alle! Merk' auf, o Erde, und was sie füllt! Und der Herr Jahwe möge Zeuge sein gegen euch, der Herr selbst von seinem heiligen Tempel aus.

Habakuk 3:1

Ein Gebet des Propheten Habakuk. Zu Saitenspiel.

Zephanja 1:7

Still vor dem Herrn Jahwe! Denn nahe ist der Tag Jahwes; ja zugerüstet hat Jahwe ein Opfer, er hat schon die von ihm Geladenen geweiht.

Sacharja 2:13

Denn fürwahr, ich will meine Hand über sie schwingen, daß Sie eine Beute ihrer Unterthanen werden sollen, und ihr erkennet, daß mich Jahwe der Heerscharen gesandt hat!