Habakuk 1:17 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁷ Darum zückt er beständig sein Schwert, um schonungslos Völker zu morden.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Soll er darum sein Netz leeren, ohne Erbarmen Völker hinmorden?

Lutherbibel 1912

¹⁷ Sollen sie derhalben ihr Netz immerdar auswerfen und nicht aufhören, Völker zu erwürgen?

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

Elberfelder 1871

¹⁷ Soll er deshalb sein Netz ausleeren, und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Soll er deshalb sein Netz ausleeren und beständig darauf ausgehen, Nationen schonungslos hinzumorden?

Habakuk 1:17 Querverweise

Jesaja 14:5

Zerbrochen hat Jahwe den Stab der Gottlosen, den Stock des Tyrannen,

Jesaja 14:6

der Nationen im Grimme schlug mit unaufhörlichem Schlagen, der Völker im Zorn unterjochte mit schonungsloser Unterjochung.

Jesaja 19:8

Und die Fischer werden seufzen, und trauern werden alle, die die Angel im Nil auswerfen, und die das Netz über die Wasserfläche breiten, werden sich abhärmen.

Habakuk 2:17

Denn die Gewaltthat am Libanon wird dich erdrücken, und das Gemetzel unter den Tieren dir Schrecken einjagen, wegen des vergossenen Menschenbluts und wegen der Gewaltthaten an der Erde, an der Stadt und allen ihren Bewohnern.