Galater 4:23 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²³ Aber der von der Magd war fleischmäßig gezeugt, der von der Freien aber durch die Verheißung.

Vers anzeigen

bibel heute

²³ Der Sohn der Sklavin wurde auf die gewöhnliche Weise geboren. Der Sohn seiner Frau aber war die Folge einer Zusage Gottes.

Lutherbibel 1912

²³ Aber der von der Magd war, ist nach dem Fleisch geboren; der aber von der Freien ist durch die Verheißung geboren.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²³ aber der von der Magd war nach dem Fleische geboren, der aber von der Freien durch die Verheißung,

Elberfelder 1871

²³ aber der von der Magd war nach dem Fleische geboren, der aber von der Freien durch die Verheißung,

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²³ aber der von der Magd war nach dem Fleisch geboren, der aber von der Freien durch die Verheißung,

Galater 4:23 Querverweise

Römer 10:8

Was sagt sie vielmehr? Das Wort ist dir nahe: in deinem Munde und in deinem Herzen, nämlich das Wort des Glaubens, welches wir verkünden.

Galater 4:22

Es steht ja geschrieben: daß Abraham zwei Söhne hatte, einen von der Magd, und einen von der Freien.

Hebräer 11:11

Durch Glauben ebenfalls empfieng Sara die Kraft zur Samengründung, und zwar trotz ihres Alters, dieweil sie den Verheißer für zuverlässig achtete.