Galater 2:10 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁰ Nur sollten wir der Armen gedenken, was ich mich auch bemüht habe so zu halten.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁰ Sie baten uns nur darum, die Armen in Jerusalem nicht zu vergessen. Dafür habe ich mich auch immer eingesetzt.

Lutherbibel 1912

¹⁰ allein daß wir der Armen gedächten, welches ich auch fleißig bin gewesen zu tun.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁰ nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.

Elberfelder 1871

¹⁰ nur daß wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, also zu tun.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁰ nur dass wir der Armen eingedenk wären, dessen ich mich auch befleißigt habe, so zu tun.

Galater 2:10 Querverweise

Apostelgeschichte 24:17

Ich kam aber nach mehreren Jahren mit Almosen für mein Volk und Opfergaben;

5. Mose 15:8

sondern vielmehr deine Hand für ihn aufthun und ihm gerne leihen, so viel er in seinem Mangel bedarf, der ihn betroffen hat.

Hebräer 13:16

Vergesset nicht das Wohlthun und Mitteilen, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen.

1. Johannes 3:17

Wer das Gut der Welt hat und sieht seinen Bruder darben, und schließt sein Herz vor ihm zu, wie soll die Liebe Gottes in ihm bleiben?