Esther 1:21 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²¹ Dieser Vorschlag gefiel dem Könige und den Fürsten, und der König that nach dem Vorschlage Memuchans.

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Der Vorschlag gefiel dem König und den Fürsten. Wie Memuchan vorgeschlagen hatte,

Lutherbibel 1912

²¹ Das gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memuchans.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

Elberfelder 1871

²¹ Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Worte Memukans.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und das Wort gefiel dem König und den Fürsten; und der König tat nach dem Wort Memukans.

Esther 1:21 Querverweise

1. Mose 41:37

Diese Rede fand Beifall bei dem Pharao und bei allen seinen Untergebenen.

Esther 1:19

Wenn es dem Könige recht ist, so möge ein königlicher Erlaß von ihm ausgehen und unter den Gesetzen der Perser und Meder aufgezeichnet werden, so daß er nicht aufgehoben werden kann: daß Vasthi nicht mehr vor dem König Ahasveros erscheinen dürfe, und ihr Königtum gebe der König einer anderen, die besser ist, als sie.

Esther 1:20

Wird dann die Verordnung des Königs, die er in seinem ganzen Königreiche - das ja groß ist - erläßt, vernommen, so werden alle Frauen ihren Männern die Ehre geben, vom Größten bis zum Kleinsten.

Esther 1:22

Und er sandte Schreiben in alle Provinzen des Königs, in jede Provinz, je nach ihrer Schrift und zu jedem Volke je nach seiner Sprache: jeder Mann solle Herr in seinem Hause sein und reden alles, was ihm passend erscheine.

Esther 2:4

und das Mädchen, welches dem Könige gefällt, soll Königin werden an Stelle Vasthis. Dieser Vorschlag gefiel dem König und er that also.