Epheser 5:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ den Augenblick auskaufend, weil die Tage böse sind;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.

Lutherbibel 1912

¹⁶ und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

Elberfelder 1871

¹⁶ die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

Epheser 5:16 Querverweise

1. Mose 29:7

Da sagte er: Es ist ja noch hoch am Tage und noch zu früh, das Vieh einzutreiben. Tränkt die Schafe und laßt sie dann wieder weiden!

Psalm 37:19

Sie werden in böser Zeit nicht zu Schanden werden und in den Tagen der Hungersnot sich sättigen.

Prediger 11:2

Zerlege den Teil in sieben, ja in acht, denn du weißt nicht, was für Unglück auf Erden sein wird.

Prediger 12:1

Und gedenke deines Schöpfers in deinen Jünglingstagen, ehe denn die bösen Tage kommen, und die Jahre herannahen, von denen du sagen wirst: sie gefallen mir nicht;

Prediger 9:10

Alles, was deine Hand zu thun vermag mit deiner Kraft, das thue; denn weder Thun, noch Berechnung, noch Erkenntnis, noch Weisheit giebt's in der Unterwelt, wohin du gehen wirst.

Daniel 2:8

Der König entgegnete und sprach: Ich weiß nun sicher, daß ihr nur Zeit zu gewinnen sucht, da ihr merkt, daß mein Entschluß euch kundgegeben ist.

Amos 5:13

Darum schweigt der Kluge in solcher Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

Matthäus 25:17

Ebenso der die zwei erhalten, gewann weitere zwei.

Johannes 12:35

Da sagte Jesus zu ihnen: noch eine kleine Zeit ist das Licht unter euch. Wandelt dieweil ihr das Licht habt, daß euch nicht Finsternis überfalle; wer in der Finsternis wandelt, weiß nicht, wo er hingeht.

Römer 13:11

Und das thut in Erkenntnis der Zeit, nämlich, daß die Stunde für euch da ist, aus dem Schlafe zu erwachen; denn die Errettung steht uns heute näher, als da wir anfiengen zu glauben.

1. Korinther 7:26

So meine ich denn, es sei bei der Bedrängnis dieser Zeit eine gute Sache darum, nämlich daß es einem Menschen gut ist, so zu sein.

Galater 1:4

der sich selbst dahingegeben hat um unserer Sünden willen, um uns zu befreien aus dieser gegenwärtigen bösen Welt, nach dem Willen Gottes unseres Vaters;

Galater 6:10

Es ist uns eine Zeit gesteckt, da wollen wir schaffen, was gut ist, gegen alle, am meisten aber gegen die Glaubensgenossen.

Epheser 6:13

Darum nehmt die Rüstung Gottes, daß ihr widerstehen könnet am bösen Tag, und alles bewältigend aufrecht bleiben.

Epheser 6:15

die Füße geschuht mit der Bereitschaft zum Evangelium des Friedens,

Kolosser 4:5

Verkehrt in Weisheit mit denen draußen, den Augenblick auskaufend.