Daniel 5:30 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁰ In derselben Nacht aber wurde Belsazar, der chaldäische König, getötet,

Vers anzeigen

bibel heute

³⁰ Noch in derselben Nacht wurde König Belschazzar, der ein Chaldäer war, getötet.

Lutherbibel 1912

³⁰ Aber in derselben Nacht ward der Chaldäer König Belsazer getötet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Elberfelder 1871

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁰ In derselben Nacht wurde Belsazar, der König der Chaldäer, getötet.

Daniel 5:30 Querverweise

Jesaja 47:9

So soll dich denn dieses beides betreffen plötzlich, an einem Tage: Kinderlosigkeit und Witwenschaft; urplötzlich kommen sie über dich, trotz der Menge deiner Zaubereien, trotz der gar großen Zahl deiner Bannsprüche,

Jeremia 50:24

Ich legte dir Schlingen, und so wardst du gefangen, Babel, ohne daß du dich dessen versahst! Du wardst ertappt und wardst gefaßt, denn wider Jahwe erkühntest du dich zu streiten.

Jeremia 51:11

Säubert die Pfeile! nehmt die Schilde auf! Jahwe hat die Wut der Könige der Meder angereizt; denn wider Babel ist sein Beschluß gerichtet, daß er es verderbe. Denn die rache Jahwes ist es, die rache für seinen Tempel.

Jeremia 51:31

Ein Läufer läuft dem andern entgegen und ein Bote dem andern, um dem Könige von Babel zu melden, daß seine Stadt an allen Enden eingenommen

Jeremia 51:39

doch wenn sie glühen vor Gier, will ich ihnen ein Mahl zurichten und ihnen Rauschtrank zu trinken geben, daß sie frohlocken; dann sollen sie in einen immerwährenden schlaf sinken und nicht mehr erwachen! - ist der Spruch Jahwes.

Jeremia 51:57

Seinen Oberen aber und seinen Weisen, seinen Statthaltern, seinen Vögten und seinen Helden will ich Rauschtrank zu trinken geben, und sie sollen in einen immerwährenden Schlaf sinken und nicht mehr erwachen! - ist der Spruch des Königs, des Name Jahwe der Heerscharen ist.

Amos 6:7

Darum sollen sie nun an der Spitze der Verbannten in die Verbannung ziehen, und das Gekreische der sich Räkelnden soll ein Ende haben!