Daniel 5:25 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²⁵ Was aber dort geschrieben steht, ist zu lesen: mene, mene, tekel upharsin.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Sie lauten: 'Mene, mene, tekel uparsin'

Lutherbibel 1912

²⁵ Das aber ist die Schrift, allda verzeichnet: Mene, mene, Tekel, U-pharsin.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.

Elberfelder 1871

²⁵ Und dies ist die Schrift, welche gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Und dies ist die Schrift, die gezeichnet worden ist: Mene, mene, tekel upharsin.

Daniel 5:25 Querverweise

2. Chronika 21:12

Da gelangte an ihn ein Schreiben vom Propheten Elia des Inhalts: So spricht Jahwe, der Gott deines Ahnherrn Davids: Dafür, daß du nicht in den Wegen deines Vaters Josaphat und in den Wegen Asas, des Königs von Juda, gewandelt hast,

Jesaja 14:11

In die Unterwelt ist dein Stolz hinabgestürzt, das Rauschen deiner Harfen. Unter dir ist Verwesung ausgebreitet, und Würmer sind deine Decke.

Jesaja 47:11

So soll denn Unheil über dich kommen, das du nicht hinwegzuzaubern verstehst, und Verderben soll dich überfallen, das du nicht zu sühnen vermagst, und plötzlich wird Untergang über dich kommen, ohne daß du dich dessen versiehst.

Jeremia 27:7

Es sollen aber alle Völker ihm, wie seinem Sohn und seinem Enkel dienstbar sein, bis auch seines Landes Zeit gekommen sein wird, und mächtige Völker und gewaltige Könige sich ihn dienstbar machen.

Daniel 5:24

Daraufhin wurden von ihm die Fingerspitzen der Hand gesandt und diese Schriftzüge dort geschrieben.

Daniel 5:26

Die Erklärung der Worte ist folgende: mene bedeutet: Gott hat die Tage deines Königtums g e z ä h l t und ihm ein Ende bereitet.

Habakuk 2:7

Werden sich nicht plötzlich deine Gläubiger erheben, und deine Peiniger erwachen? Dann wirst du ihre Beute werden!

Lukas 1:51

Er hat Kraft geübt mit seinem Arm. Er hat zerstreut, die da hoffärtig sind in ihres Herzens Sinn.

Lukas 12:20

Es sprach Gott aber zu ihm: du Thor, heute Nacht fordert man dein Leben von dir; wem wird dann gehören, was du bereitet hast?

1. Samuel 28:19

und Jahwe wird auch Israel samt dir den Philistern in die Hände liefern: Morgen wirst du samt deinen Söhnen fallen; auch Israels Lager wird Jahwe den Philistern in die Hände liefern!