Daniel 3:9 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, mögest du immerdar leben!

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Sie kamen zu Nebukadnezzar und sagten: "Der König lebe ewig!

Lutherbibel 1912

⁹ fingen an und sprachen zum König Nebukadnezar: Der König lebe ewiglich!

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar:

Elberfelder 1871

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Sie hoben an und sprachen zum König Nebukadnezar: O König, lebe ewiglich!

Daniel 3:9 Querverweise

1. Könige 1:31

Da verneigte sich Bathseba mit ihrem Antlitz bis zur Erde, fiel vor dem Könige nieder und sprach: Mein Herr, der König David, lebe immerdar!

Daniel 2:4

Da antworteten die Chaldäer dem König aramäisch: O König, mögest du immerdar leben! Erzähle deinen Knechten den Traum, damit wir dir sagen, was er bedeutet!

Daniel 5:10

Als nun die Königin-Mutter von den Reden des Königs und seiner Großen hörte, trat sie in den Speisesaal ein. Die Königin hob an uns sprach zu dem König: O König! Mögest du immerdar leben! Laß dich durch deine Gedanken nicht bestürzt machen, und dein Antlitz erbleiche nicht!

Daniel 6:21

Und als er sich der Grube näherte, rief er Daniel mit kläglicher Stimme. Der König hob an und sprach zu Daniel: Daniel, du Diener des lebendigen Gottes! Vermochte dein Gott, den du unablässig verehrst, dich vor den Löwen zu retten?

Daniel 6:6

Da sagten diese Männer: Wir werden an diesem Daniel keinerlei Grund zur Anklage ausfindig machen, außer wir finden einen solchen in seiner Religion.

Römer 13:7

Gebet jedem was er zu fordern hat, Steuer dem die Steuer gebührt, Zoll dem der Zoll gebührt, Furcht dem Furcht, Ehre dem Ehre gebührt.