Daniel 3:11 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹¹ und daß, wer sich nicht niederwirft und es nicht anbetet, in den glühenden Feuerofen geworfen werden soll.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Und wer es nicht tut, soll auf der Stelle in den glühenden Ofen geworfen werden.

Lutherbibel 1912

¹¹ wer aber nicht niederfiele und anbetete, sollte in den glühenden Ofen geworfen werden.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

Elberfelder 1871

¹¹ und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ und wer nicht niederfalle und anbete, der solle in den brennenden Feuerofen geworfen werden.

Daniel 3:11 Querverweise

Daniel 3:10

Du hast, o König, Befehl gegeben, daß jedermann, wenn er die Hörner, Flöten, Zithern, Harfen, Psalter, Dudelsackpfeifen und alle anderen Arten von Musikinstrumenten ertönen hört, sich niederwerfen und das goldene Bild anbeten soll,

Daniel 3:12

Nun sind da Juden, denen du die Verwaltung der Provinz Babel übertragen hast: Sadrach, Mesach und Abed-Nego. Diese Männer haben sich um deinen Befehl, o König, nicht gekümmert; deinen Gott verehren sie nicht und das goldene Bild, das du hast aufrichten lassen, beten sie nicht an!

Daniel 3:6

Wer sich aber nicht niederwirft und es nicht anbetet, wird augenblicklich in den glühenden Feuerofen geworfen!

Daniel 6:13

Da traten sie vor den König und fragten ihn betreffs des königlichen Verbots: Hast du nicht ein schriftliches Verbot erlassen, daß jedermann, der binnen dreißig Tagen an irgendeinen Gott oder Menschen eine Bitte richten würde, außer an dich, o König, in die Löwengrube geworfen werden soll? Der König antwortete und sprach: Die Sache steht fest nach dem unabänderlichen medischen und persischen Gesetz.

Daniel 6:7

Darauf stürmten diese Oberbeamten und Satrapen zum König und sprachen also zu ihm: O König Darius! Mögest du immerdar leben!

Apostelgeschichte 5:23

das Gefängnis haben wir mit aller Sorgfalt verschlossen gefunden, und die Wächter an den Thüren stehend; aber da wir öffneten, haben wir drinnen niemand gefunden.