Daniel 2:16 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁶ begab sich Daniel zum König und bat ihn, ihm Zeit zu gewähren, da er alsdann dem Könige die Deutung geben werde.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Sofort ging Daniel zum König und bat sich eine Frist aus, um ihm die Deutung verkünden zu können.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Da ging Daniel hinein und bat den König, daß er ihm Frist gäbe, damit er die Deutung dem König sagen möchte.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, daß er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen.

Elberfelder 1871

¹⁶ Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, daß er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Und Daniel ging hinein und erbat sich von dem König, dass er ihm eine Frist gewähren möge, um dem König die Deutung anzuzeigen.

Daniel 2:16 Querverweise

Sprüche 16:14

Des Königs Grimm ist gleich Todesboten, aber ein weiser Mann besänftigt ihn.

Daniel 2:15

Er hob an und sprach zu dem königlichen Befehlshaber Arjoch: Weshalb ist dieser strenge Befehl vom König erlassen? Als darauf Arjoch Daniel den Sachverhalt mitgeteilt hatte,

Daniel 2:17

Darauf begab sich Daniel in seine Wohnung teilte seinen Gefährten Hananja, Misael und Asarja die Sache mit