Apostelgeschichte 4:35 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

³⁵ und legten ihn den Aposteln zu Füßen; dann wurde es verteilt an jedermann je nach eines Bedürfnis.

Vers anzeigen

bibel heute

³⁵ Man tat das, indem man es vor die Apostel hinlegte. Davon wurde jedem Bedürftigen zugeteilt, was er brauchte.

Lutherbibel 1912

³⁵ und legten es zu der Apostel Füßen; und man gab einem jeglichen, was ihm not war.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³⁵ und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

Elberfelder 1871

³⁵ und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber einem jeden ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³⁵ und legten ihn nieder zu den Füßen der Apostel; es wurde aber jedem ausgeteilt, so wie einer irgend Bedürfnis hatte.

Apostelgeschichte 4:35 Querverweise

Apostelgeschichte 2:45

und sie verkauften ihre Güter und Habe, und verteilten es unter alle, je nach dem Bedürfnis eines jeden.

Apostelgeschichte 3:6

Petrus aber sprach: Silber und Gold habe ich nicht, was ich aber habe, das gebe ich dir: im Namen Jesus Christus, des Nazoräers: wandle.

Apostelgeschichte 4:37

verkaufte einen Acker den er besaß, brachte das Geld und legte es den Aposteln zu Füßen.

Apostelgeschichte 5:2

unterschlug vom Erlös mit Vorwissen auch der Frau, und brachte einen Teil davon und legte ihn den Aposteln zu Füßen.