Apostelgeschichte 24:6 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁶ der nun auch versucht hat, den Tempel zu entweihen. So haben wir ihn festgenommen,

Vers anzeigen

bibel heute

⁶ Er hat sogar versucht, den Tempel zu entweihen. Dabei haben wir ihn festgenommen.

Lutherbibel 1912

⁶ der auch versucht hat, den Tempel zu entweihen; welchen wir auch griffen und wollten ihn gerichtet haben nach unserem Gesetz.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶ welcher auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben [und nach unserem Gesetz richten wollten.

Elberfelder 1871

⁶ welcher auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben und nach unserem Gesetz richten wollten.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶ der auch versucht hat, den Tempel zu entheiligen, den wir auch ergriffen haben [und nach unserem Gesetz richten wollten.

Apostelgeschichte 24:6 Querverweise

Johannes 18:31

Da sagte Pilatus zu ihnen: nehmet ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetze. Sagten die Juden zu ihm: Uns ist es nicht erlaubt, jemand hinzurichten.

Apostelgeschichte 19:37

Ihr habt da diese Männer vorgeführt, sie sind aber keine Tempelräuber, noch Lästerer eurer Gottheit.

Apostelgeschichte 22:23

Während sie aber schrien, ihre Kleider zerrissen und Staub in die Luft warfen,

Apostelgeschichte 24:12

Und weder hat man mich im Tempel betroffen, daß ich zu jemand geredet oder einen Volksauflauf gemacht hätte, noch in den Synagogen, noch in der Stadt.

Apostelgeschichte 24:7

und wir wollten ihn nach unserem Gesetz richten. Aber der Oberst Lysias kam herunter und nahm ihn uns mit Gewalt, und befahl seinen Anklägern zu dir zu kommen,