Apostelgeschichte 24:2 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

² Nachdem er aber herbeigeholt war, begann Tertyllus die Anklage gegen ihn vorzutragen: Tiefen Frieden genießen wir durch dich, und durch deine Umsicht sind diesem Volke Verbesserungen zu teil geworden;

Vers anzeigen

bibel heute

² Als der herbeigerufen war, begann Tertullus seine Anklagerede: "Hochverehrter Felix! Dein Verdienst ist es, dass wir schon so lange in Frieden leben. Deiner Umsicht verdanken wir zahlreiche Reformen zum Wohl unseres Volkes.

Lutherbibel 1912

² Da er aber berufen ward, fing an Tertullus zu verklagen und sprach:

Darby Unrevidierte Elberfelder

² Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:

Elberfelder 1871

² Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Als er aber gerufen worden war, begann Tertullus die Anklage und sprach:

Apostelgeschichte 24:2 Querverweise

Psalm 10:3

Denn der Gottlose lobsingt und thut dabei, was ihn gelüstet, und der Habgierige preist und lästert zugleich Jahwe.

Sprüche 26:28

Falsche Zunge haßt die von ihr Geknickten, und schmeichlerischer Mund bereitet Sturz.

Sprüche 29:5

Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz vor dessen Füßen aus.

Apostelgeschichte 24:1

Fünf Tage darauf gieng der Hohepriester Ananias hinab mit einigen Aeltesten und einem Sprecher Tertyllus, und sie machten dem Statthalter ihre Angaben gegen Paulus.

Apostelgeschichte 24:3

das nehmen wir allerseits und überall mit großer Dankbarkeit hin, hochgeehrter Felix.

Judas 1:16

Das sind die Murrer, die das Schicksal anklagen, und dabei nach ihren Lüsten wandeln, und deren Mund Ueberschwengliches redet, wenn sie schmeicheln ins Gesicht um Gewinnes willen.