Apostelgeschichte 23:4 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁴ Die Nebenstehenden aber sagten: So schmähest du den Hohenpriester Gottes?

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ "Wie kannst du es wagen, den Hohen Priester Gottes zu beleidigen?", fuhren die Umstehenden ihn an.

Lutherbibel 1912

⁴ Die aber umherstanden sprachen: Schiltst du den Hohenpriester Gottes?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?

Elberfelder 1871

⁴ Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ Die Dabeistehenden aber sprachen: Schmähst du den Hohenpriester Gottes?

Apostelgeschichte 23:4 Querverweise

Matthäus 5:11

Selig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen, und euch alles Schlechte andichten um meinetwillen.

Apostelgeschichte 23:3

Da sprach Paulus zu ihm: dich wird Gott schlagen, du getünchte Wand; du sitzest da, um mich nach dem Gesetze zu richten, und heißest mich schlagen wider das Gesetz?

Apostelgeschichte 23:5

und Paulus sagte: ich wußte nicht, Brüder, daß es der Hohepriester ist; (denn es steht geschrieben: du sollst einen Oberen deines Volkes nicht schmähen).