Apostelgeschichte 21:22 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

²² Was ist nun zu machen? Jedenfalls werden sie hören, daß du gekommen bist.

Vers anzeigen

bibel heute

²² Was können wir dagegen tun? Auf jeden Fall werden sie hören, dass du gekommen bist.

Lutherbibel 1912

²² Was denn nun? Allerdinge muß die Menge zusammenkommen; denn sie werden's hören, daß du gekommen bist.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.

Elberfelder 1871

²² Was ist es nun? Jedenfalls muß eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, daß du gekommen bist.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Was ist es nun? Jedenfalls muss eine Menge zusammenkommen, denn sie werden hören, dass du gekommen bist.

Apostelgeschichte 21:22 Querverweise

Apostelgeschichte 15:12

Es schwieg aber die ganze Versammlung und sie hörten zu, wie Barnabas und Paulus erzählten, was alles für Zeichen und Wunder Gott durch sie bei den Heiden gethan.

Apostelgeschichte 15:22

Hierauf beschlossen die Apostel und die Aeltesten mit der ganzen Gemeinde, Männer aus ihrer Mitte zu erwählen und nach Antiochia zu schicken mit Paulus und Barnabas; nämlich Judas genannt Barsabbas, und Silas, (die zu den leitenden unter den Brüdern gehörten)

Apostelgeschichte 19:32

Hier schrie nun alles durcheinander, denn die Versammlung war nur ein Auflauf, und die Mehrzahl wußten gar nicht warum sie zusammengekommen waren.

Apostelgeschichte 21:21

Sie haben sich aber über dich berichten lassen, daß du überall die Juden in der Heidenwelt den Abfall von Moses lehrest, und anweisest, ihre Kinder nicht zu beschneiden und die Sitten nicht zu beobachten.

Apostelgeschichte 21:23

So thue denn, was wir dir sagen. Wir haben da vier Männer, die ein Gelübde auf sich haben.

1. Korinther 14:15

Nun also? ich will beten mit dem Geist, ich will aber auch mit dem Verstand beten; ich will singen mit dem Geist, ich will aber auch mit dem Verstand singen.