Apostelgeschichte 2:8 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

⁸ wie kommt es, daß wir jeder seine Sprache hören, in der wir geboren sind -

Vers anzeigen

bibel heute

⁸ Wie kann es sein, dass wir sie in unserer Muttersprache hören?

Lutherbibel 1912

⁸ Wie hören wir denn ein jeglicher seine Sprache, darin wir geboren sind?

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁸ Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:

Elberfelder 1871

⁸ Und wie hören wir sie, ein jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁸ Und wie hören wir sie, jeder in unserer eigenen Mundart, in der wir geboren sind:

Apostelgeschichte 2:8 Querverweise

Psalm 145:12

daß sie den Menschenkindern seine gewaltigen Thaten kund thun und die majestätische Hoheit seines Königtums.

Lukas 1:67

Und Zacharias, sein Vater, ward voll heiligen Geistes und weissagte und sprach:

Apostelgeschichte 2:7

Sie staunten aber alle zusammen und verwunderten sich und sprachen: sind nicht alle diese, die da reden, Galiläer?

Apostelgeschichte 2:9

Parther und Meder und Elamiter, und die Bewohner von Mesopotamia, Judäa und Kappadokia, Pontus und Asia,

1. Korinther 12:28

Und die einen hat Gott gesetzt in der Gemeinde erstens zu Aposteln, zweitens zu Propheten, drittens zu Lehrern, dann für Wunder, dann Gaben der Heilung, Hilfeleistungen, Verwaltungen, verschiedene Zungensprachen.