Apostelgeschichte 2:15 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹⁵ Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Diese Männer hier sind nicht betrunken, wie ihr denkt, es ist ja noch früh am Vormittag.

Lutherbibel 1912

¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr wähnet, sintemal es ist die dritte Stunde am Tage;

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

Elberfelder 1871

¹⁵ Denn diese sind nicht trunken, wie ihr meinet, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Denn diese sind nicht betrunken, wie ihr meint, denn es ist die dritte Stunde des Tages;

Apostelgeschichte 2:15 Querverweise

Matthäus 20:3

Und da er um die dritte Stunde ausgieng, sah er andere auf dem Markt müßig stehen,

Johannes 2:10

und sagt zu ihm: jedermann stellt zuerst den guten Wein auf, und wenn sie trunken geworden, den geringeren; du hast den guten bis jetzt aufgehoben.

Apostelgeschichte 2:16

sondern dies ist, was gesagt ist durch den Propheten Joel:

1. Samuel 1:15

Hanna entgegnete: Nein, mein Herr, ich bin ein unglückliches Weib: Wein und berauschendes Getränk habe ich nicht getrunken, sondern ich habe mein Herz vor Jahwe ausgeschüttet.