Apostelgeschichte 2:13 - Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

¹³ Andere aber spotteten und sagten: sie sind voll süßen Weins.

Vers anzeigen

bibel heute

¹³ Einige allerdings sagten spöttisch: "Die haben nur zu viel vom süßen Wein getrunken."

Lutherbibel 1912

¹³ Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹³ Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.

Elberfelder 1871

¹³ Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹³ Andere aber sagten spottend: Sie sind voll süßen Weines.

Apostelgeschichte 2:13 Querverweise

Hiob 32:19

Fürwahr, mein Inneres gleicht festverschlossenem Wein; wie neugefüllte Schläuche will es platzen.

Hohelied 7:9

Ich denke, die Palme muß ich ersteigen, ihre Zweige ergreifen. Möchten doch deine Brüste den Trauben am Weinstocke gleichen, und deiner Nase Duft den Äpfeln,

Jesaja 25:6

Und Jahwe der Heerscharen wird für alle Völker auf diesem Berge bereiten ein Mahl von Fettspeisen, ein Mahl von Hefenweinen, von Fettspeisen, die mit Mark bereitet, von Hefenweinen, die gereinigt sind.

Sacharja 10:7

Dann werden die Ephraimiten zu Helden werden und fröhlichen Mutes sein wie von Wein. Ihre Kinder werden es sehen und sich freuen, jubeln soll ihr Herz über Jahwe!

Sacharja 9:15

Jahwe der Heerscharen wird sie mit dem Schilde decken; sie werden siegen und die Schleudersteine niedertreten. Sie werden ihr Blut trinken wie Wein und voll werden wie die Opferschalen, bespritzt wie die Ecken am Altare

Sacharja 9:17

Ja! wie groß ist sein Glanz! und wie herrlich seine Schönheit! Getreide giebt's, das Jünglinge, und Most, der Jungfrauen gedeihen läßt.

Apostelgeschichte 2:15

Keineswegs sind diese trunken, wie ihr unterstellt; ist es doch die dritte Stunde am Tag;

1. Korinther 14:23

Wenn also die ganze Gemeinde sich versammelte und sie würden alle Zungen reden, und es kommen dann Uneingeweihte oder Ungläubige herein, werden die nicht sagen, daß ihr von Sinnen seid?

Epheser 5:18

Und berauschet euch nicht mit Wein, das führt zum Verderben. Sondern werdet voll Geistes,

1. Samuel 1:14

So sagte er denn zu ihr: Wie lange willst du dich trunken erzeigen? Schüttle deinen Rausch von dir ab!